Hamama girince kadınlar tarafından tekme tokat dövüldü! Osmanlı mahkemesine çıkarıldı...
Yıl: 1560 yılı Isparta’da geçen devletin resmi kayıtlarına yansıyan bir olay.
Isparta’da "Karabaş" lakabıyla tanınan bir papaz, Müslüman kadınların bulunduğu hamama gizlice girmiştir. Tabi niyetinin iyi olmadığı belli. Kadınları gözetliyor. Hamamdaki kadınlar durumu fark edince papazı hamamdan döverek çıkarıyorlar.
Bu olay kadıya bildiriliyor. Ama papazın yakalanmadığı anlaşılınca konu İstanbul'a kadar ulaştı.
Bunun üzerine padişah adına gönderilen hükümde, Hamidili Beyi ile Eğirdir ve Burdur kadılarına şu emir verildi:
"Papaz her nerede bulunursa yakalanıp mahkemeye getirilsin. Eğer olay doğru ise şer'î hüküm neyi gerektiriyorsa uygulansın."
Belgede papazın hangi cemaate mensup olduğu yazmamakla birlikte, dönemin bölgedeki nüfus yapısı dikkate alındığında Rum Ortodoks bir papaz olduğu değerlendirilmektedir.
Belgenin transkiptinin günümüz çevirisi:
Hamidili Beyi'ne, Eğirdir ve Burdur kadılarına hüküm ki:
Adı geçen kazada Karabaş diye bilinen bir papazın, Müslüman kadınların girdiği hamamın içine girip dolaştığı; kadınların bunu fark ederek kendisini dövüp dışarı çıkardıkları, sen ki kadısın, sana bildirdiklerinde ise ihmal edip onu yakalamadığın, Hamidili Sancağı Beyi'nin adamı tarafından arz olunmuştur.
Buyurdum ki:
Hükm-i hümâyunum size ulaştığında, adı geçen papaz her nerede ise buldurup getirtesiniz ve davacıları (hasımları) ile birlikte huzura çıkarasınız.
Eğer bu mesele daha önce kesin olarak görülüp karara bağlanmış değil ise, tahkik edip tarafıma bildiresiniz.
Eğer arz olunduğu gibi olduğu şer‘an sabit ve açık olursa, o hususta şer‘in gerektirdiği hüküm ve ceza ne ise onu uygulayasınız.
Yerine getiresiniz.
Detay ve teyid isteyen akademisyenlerimiz için kaynak veriyorum.
Kaynak: Osmanlı Arşivi, A.{DVNSMHM.d., H.967 / M.1559-1560.
Bekir MANAV – 20.07.2026 ISPARTA